Аниме форум - Littles' Anime: ELka - Просмотр профиля - Аниме форум - Littles' Anime

Пишите сюда, если:
а) у вас имеется какая-либо аниме-продукция, приобретенная раннее, которую вы теперь хотите ее продать.
б) вы готовы предложить свои услуги по изготовлению каких-либо самодельных аниме-причиндалов.

Если количество "товара" ограничено, пожалуйста, сообщайте об изменениях (например, что такой-то предмет уже продан) в теме.

Вообще странно, что за все время никто этим не заинтересовался)
Помните лихие 90-е? Когда первые фильмы и мультфильмы стали появляться на кассетах, и, как правило, с одноголосым переводом.
В последние годы это славное направление вытесняется многоголосками и полным дубляжом.
Не знаю, как вы, а я никогда не смогу нормально воспринимать "Аладдина", "Русалочку", "Красавицу и Чудовище" (уж эти названия точно известны всем ) и многие другие фильмы В ДУБЛЯЖЕ. В крайнем случае буду смотреть на английском, но в идеале нужны ТЕ САМЫЕ голоса.

Самым любимым переводчиком у меня всегда был Алексей Михалёв. Дело даже не столько в высоком качестве самого перевода, сколько в озвучке - это просто неповторимые интонации и очень приятный голос. Любой, кто назовет его "гнусавым" определенно глух на оба уха, либо просто не понимает значения этого слова)
Дальше по списку наравне идут Андрей Гаврилов и Василий Горчаков - тоже очень яркие представители профессии. Гаврилов для меня - единственный, с кем можно смотреть "Король Лев" и "Назад в будущее". Горчаков - "Дорога домой", "Маска", "Маугли".
Володарский ака Человек-прищепка широко известен точностью переводов, но его голос меня с малых лет раздражал
И если кого я действительно не люблю и стараюсь по-возможности избегать, так это Юрий Живов. Просто когда смотришь один фильм, сравнивая переводы, его голос безнадежно меркнет на фоне признанных мастеров. Зачем было переозвучивать то, что и так уже переведено?

По идее, нет смысла приводить примеры фильмов, т.к. многие переводились по несколько раз разными людьми.
Если вы не знаете имен и хотите опознать какой-то голос, то здесь в самом низу страницы можно скачать небольшую флэш-программку с образцами голосов и именами самых известных переводчиков glanz.ru

Итак, если на этом форуме все-таки есть любители авторского одноголосого перевода, хотелось бы узнать, какие голоса у вас любимые, у кого перевод точнее и вообще все, что может всплыть по этой теме ::

Раздел предназначен для обсуждения интернет-магазинов, различных торговых точек и собственно аниме-продукции.
Здесь мы делимся адресами, информацией касательно цен, качества товаров и обслуживания, даем советы и все, что так или иначе относится к анимешному шопингу.
Для каждого города, где есть свои магазины, будет создаваться отдельная тема.
Происходить это будет по мере добавления новых адресов в теме Аниме-магазины в ВАШЕМ городе


Уважаемые рекламодатели!

здесь вы можете размещать адреса и ссылки на свои ресурсы.
Существует два варианта:
1) Если ваш магазин занимается продажей лицензионных ДВД-дисков и аксессуаров - вы можете создать собственную отдельную тему с более подробной информацией (на примере уже имеющихся).
2) Если же вы предлагаете приобрести исключительно диски с файлами, доступными в интернете, - напишите об этом в теме Доставка дисков с аниме по России - ваш адрес позже будет добавлен в общий каталог.

Первый опрос по теме)

И еще раз повторю: выбирая ОДИН вариант, вы НЕ отказываетесь от остальных! Просто выбирайте тот, которым пользуетесь ЧАЩЕ ВСЕГО.

Если для вашего города еще нет отдельной темы - значит, мы пока не знаем никаких реальных тамошних адресов.
Поэтому, если вы знаете какие-то места, где можно затариться анимешным барахлишком - пишите прямо здесь - и у вашего города появится своя тема, куда впоследствии будут вписываться другие адреса :laugh: